-
1 виставляти напоказ геніталії
Українсько-англійський юридичний словник > виставляти напоказ геніталії
-
2 виставляти
= виставити2) ( для публічного показу) to exhibit; ( про товари) to display, to showвиставляти напоказ — to display, to show off, to parade, to make a parade (of)
виставляти на посміх — to hold up to derision ( to ridicule), to make a laughing stock of, to expose to shame
виставляти на продаж — to set out, to expose, to display for sale
виставляти себе напоказ — to show off, to display ( to flaunt) oneself
3)4) (висувати, пропонувати) to put forward, to propose, to nominateвиставляти свою кандидатуру — to come forward as a candidate, to stand as candidate for; амер. to run for
виставляти чиюсь кандидатуру — to propose ( to put forward) smb.'s candidature; to nominate
5) ( вимоги) to lay down, to adduceвиставляти заперечення — to advance ( to raise) an objection
6) (охорону, вартових) to post7) ( зображувати) to put, to present (as), to represent (as), to make out (as)8) ( проставляти) to put down, to set down, to markвиставляти оцінки — to put down marks, to mark
виставляти тратту — to draw a bill, to issue a draft
9) ( проганяти) to turn out, to chuck out, to send out10)виставляти вартового — to post a sentry, to furnish sentry
-
3 напоказ
ostentatiously, for showвиставляти напоказ — to show off, to put up for show, to parade, to display, to exhibit, to make a parade (of)
См. также в других словарях:
франтити — нчу/, нти/ш, недок. 1) Модно й вишукано одягатися. || Виставляти напоказ свій нарядний одяг, зачіску тощо. 2) розм. Хвастатися, виставляти напоказ свої манери, поведінку і т. ін … Український тлумачний словник
форсити — ршу/, рси/ш, недок., розм. Триматися з форсом, хизуватися, хвастатися, виставляти напоказ що небудь, прагнути вразити чимось (розкошами, одягом, манерами і т. ін.) … Український тлумачний словник
афішувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Виставляти що небудь напоказ; привертати загальну увагу до чого небудь; рекламувати … Український тлумачний словник
викаблучуватися — I уюсь, уєшся, недок., прост. 1) Виставляти себе напоказ, маніритися, хизуватися. 2) Прагнути перевершити інших, вирізнитися. II уюся, уєшся, недок., розм. Вигинатися, випинатися підборами (про взуття). || перен. Хизуючись, вихилятися, вигинатися … Український тлумачний словник
кокетувати — у/ю, у/єш, недок. 1) Своєю поведінкою, манерами, одягом неприховано намагатися сподобатися кому небудь, зацікавити когось собою. 2) чим, перен. Виставляти що небудь напоказ; хизуватися чимось … Український тлумачний словник
хизуватися — у/юся, у/єшся, недок., чим і без додатка. Виставляти що небудь напоказ, пишатися чим небудь; хвалитися, чванитися … Український тлумачний словник
